大家好，我是Thore Zantop教授，我在德國施特勞賓運動醫學醫院任職，這個城市（施特勞賓）靠近慕尼黑。我在此表達自己對通過仁醫醫療到訪我院參與訪學計劃或者MD計劃的醫生表示熱烈歡迎。我本人是一位膝關節外科和關節鏡專家。擅長進行運動醫學的微創外科治療。我的手術集中在ACL重建、PCL重建還有這兩類交叉韌帶重建手術失敗翻修治療。我也借此機會感謝仁醫醫療以及Juin Peng，讓我有幸加入你們的大家庭，參與你們的培育中國醫生的項目。我非常樂意加入你們，給中國醫生傳授德國運動醫學外科的相關經驗，也非常希望我們能借此機會互相學習。我對你們的文化也非常感興趣，也很想了解你們如何用外科手段處理相關病癥，同時我也想向你們傳授德國相關經驗，比如我們是如何治療運動員，給他們進行ACL重建，諸如此類。所以，如果你對此交流項目感興趣，也在尋求去德國進行訪學或是想要進手術室與我一起學習的話，請隨時聯系仁醫醫療。仁醫醫療提供這樣的平臺，讓我有機會與中國醫生交流，我也非常開心，希望能在德國與你們面對面交流，我們可以在訪學期間通過會議、手術等形式交流。我在德國向你們致以結束問候，希望你們身體健康。

Hello everyone. My name is Prof. Thore Zantop, and I work at the Sporthopedicum in Straubing, which is a city close to Munich in Germany. I would like to welcome all of you of the Gloryren family to join me during a fellowship or MD program. I'm a specialist in knee surgery and arthroscopy. I'm specialized in minimal invasive surgery of Sports Medicine. And I do a lot of ACL reconstruction, PCL reconstruction and revision cases of failed ACL and PCL reconstruction. I would like to thank the Gloryren family, as well as Juin Peng for allowing me to join your family and to be part of the education program that you have for your doctors back in China. I'm highly interested in joining you and sharing the knowledge that we do have in Germany, to have the possibility to gain and learn from each other. I'm interested in your culture, in your way to approach surgical problems, and I would like to teach you how our perspective is, and how would we treat ACL reconstructions in the athletes. So do not hesitate to contact Gloryren and directly to ask for a fellowship program together with me in Germany, or just come by to join me during my surgeries. I'm very happy to have this opportunity and hope to see you soon on meetings that we share in Germany or in my OR for the fellowship or visiting program the Gloryren is offering to the surgeons associated with them. I say good bye from Germany, and hope that you all stay healthy.